1. You covet death that much?

Ngươi thèm được chết thế à?

2. No, we begin by coveting what we see every day.

Không, chúng ta bắt đầu thèm khát những gì ta thấy hàng ngày.

3. In the process he defeated the Elamites, who had themselves coveted Babylon.

Tiếp đà chiến thắng, ông đã đánh bại người Elam, những người mà bản thân họ cũng thèm muốn Babylon.

4. I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.

Tôi phải đợi mòn mỏi để sử dụng cái đồ chơi mới đó.

5. She was offered scholarships and coveted positions at ballet companies across the United States.

Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

6. (James 4:1) He answered that question by exposing their materialistic greed and added, “You go on . . . coveting,” or being “jealous.”

(Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.

7. Ang Lee's cowboy film Brokeback Mountain has won the coveted Golden Lion at the Venice film festival.

Phim cao bồi brokeback mountain của ang lee đã đoạt sư tử vàng được nhiều người khao khát tại liên hoan phim venice.

8. He is the school's Potions Master, though he is widely rumoured to covet the Defence Against the Dark Arts post.

Ông là giáo sư dạy môn Độc dược, mặc dù có tin đồn rằng ông khát khao được dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc Ám.

9. In 1889, Ivanovici won the coveted march prize to mark the World Exhibition in Paris, out of 116 entries.

Năm 1889, Ivanovici giành được giải thưởng sáng tác hành khúc danh giá ở Hội chợ thế giới ở Paris, trước 116 tác phẩm dự thi.

10. The oral exam in my strongest subject was an unexpected disaster—I received a grade that prevented me from getting into this highly coveted school.

Kỳ thi vấn đáp về đề tài tôi giỏi nhất lại là một thảm họa bất ngờ---kết quả thi của tôi đã không cho tôi vào học ngôi trường mình rất khát khao theo học này.

11. This was a coveted position, and so between September 1939 and September 1944 he served as Deputy Chief of the Operations Staff (Wehrmachtführungsstab: WFSt: Armed Forces Operations Staff).

Đây là một vị trí thèm muốn, và vì vậy từ tháng 9 năm 1939 đến tháng 9 năm 1944 ông giữ chức vụ Phó Chánh Văn phòng Hoạt động (Wehrmachtführungsstab: WFSt: Các Đội Điều hành Lực lượng Vũ trang).

12. Have you ever been cut off in a parking lot, signal light on as you steer toward your coveted spot, only to slam on your brakes at the last minute as someone pulls in front of you and steals your spot away?

Bạn đã bao giờ bị " hớt tay trên " ở bãi đỗ xe, đèn hiệu bật lên bạn chỉ còn cách chỗ đậu quen thuộc một cái phanh cuối thì một kẻ lao đến chiếm lấy chỗ đó ngay trước mũi bạn?